​Трудности перевода: подполковник полиции практикует таджикский язык на рабочем месте

11:20
536
​Трудности перевода: подполковник полиции практикует таджикский язык на рабочем месте

В органах внутренних дел Владислав Жуков служит с 2003 года. Начинал службу с должности инспектора ДПС. Сейчас руководит отделом по вопросам миграции ОМВД России по Сургутскому району. По совместительству помогает иностранцам и сотрудникам миграции найти общий язык. Сегодня он единственный переводчик в отделе, кто знает таджикский язык.

Работа в миграционной службе – это постоянное взаимодействие с людьми. Каждый случай, каждая встреча по-своему уникальна, говорит Владислав Жуков. В профессии случаются и сложности, когда, например, иностранный гражданин, приехавший в Россию, не владеет русским языком.

– У нас не все иностранные граждане, въезжая на территорию Российской Федерации, в совершенстве владеют русским языком. Для таких случаев у нас на приеме присутствуют граждане, которые их сопровождают. Кроме этого, в отделе миграции работают сотрудники, которые владеют иностранными языками, – добавил подполковник полиции.

Штатных переводчиков в отделе нет, но отдел по вопросам миграции активно сотрудничает с различными национальными диаспорами. Привлекают, например, киргизскую диаспору, представителей из Молдовы. Сам руководитель Владислав Жуков владеет таджикским языком и может в свободной форме на нем общаться. Также многие сотрудники владеют английским, азербайджанским, талышским, киргизским языками, что оказывает огромную помощь в работе с иностранными гражданами.

Районный отдел по вопросам миграции оказывает мигрантам не только государственные услуги, но и проводит профилактические мероприятия. Также ведëтся работа по пресечению правонарушений, которые могут совершить приезжие иностранные граждане. Так, мигранты стали совершать меньше преступлений.

– В 2022 году в Сургутском районе была проведена процедура депортации. Мы депортировали иностранного гражданина, у которого был аннулирован разрешительный документ, а он в свое время не выехал из страны. В 2023 году пока таких случаев не было, но в результате поисковых мероприятий было выявлено 22 иностранных гражданина, незаконно находящихся на территории Российской Федерации. По результатам рассмотрения административных дел в суде восемь иностранных граждан выдворено за пределы страны, – отметил руководитель отдела по вопросам миграции ОМВД России по Сургутскому району, подполковник полиции.

На постоянной основе сотрудники районного отдела миграции проводят профилактические мероприятия с иностранными гражданами, чтобы не допустить роста правонарушений с их стороны. С приезжими регулярно проводят встречи: помогают им лучше разбираться в российском законодательстве и не нарушать его.

– Иностранных граждан, неоднократно нарушивших миграционное законодательство, и также граждан, незаконно находящихся на территории Российской Федерации, выдворяют принудительно, и в дальнейшем им закрывается въезд на территорию России, – дополнил руководитель отдела по вопросам миграции ОМВД России по Сургутскому району Владислав Жуков.

Стоит отметить, что отдел по вопросам миграции ОМВД России по Сургутскому району проводит профилактические мероприятия не только с иностранными гражданами, но и с недобросовестными людьми, которые осуществляют фиктивную постановку на миграционный учет иностранных граждан и регистрацию по месту жительства (пребывания) граждан России.

Так, в 2023 году сотрудники ОВМ ОМВД проверили адреса с массовой постановкой на учëт. По результатам проверок возбуждено 16 уголовных дел по статье «Фиктивная регистрация гражданина Российской Федерации по месту пребывания или по месту жительства в жилом помещении в Российской Федерации и фиктивная регистрация иностранного гражданина или лица без гражданства по месту жительства в жилом помещении в Российской Федерации», по которой санкция предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до трех лет.

В своей повседневной деятельности начальник отдела миграции ценит уникальные случаи, когда после одной индивидуальной встречи иностранный гражданин приводит на прием своих знакомых или целую семью, чтобы начать процесс получения гражданства России. Отдельно можно подметить благодарность мигрантов сотрудникам отдела. Получая долгожданное гражданство, некоторые из них даже плачут и наизусть проговаривают слова присяги Российской Федерации.

КОММЕНТАРИЙ.

Оксана Александрова, главный специалист отдела взаимодействия с национальными объединениями и религиозными конфессиями управления общественной безопасности администрации Сургутского района:

– Администрация Сургутского района на постоянной основе сотрудничает с отделом по вопросам миграции ОМВД России по Сургутскому району. Мы проводим совместные встречи с национальными объединениями и религиозными конфессиями, рассказываем о простоте получения государственных услуг, а также о текущих изменениях в миграционном законодательстве. 

Подписывайтесь на наш telegram-канал: там только самые важные новости из жизни Сургутского района, Сургута и ХМАО.

Анна НОВИКОВА

ФОТО предоставлено пресс-службой ОМВД России по Сургутскому району

Подпишись на канал,
чтобы не пропустить новые публикации